30岁的曼联球迷Josh说：“The Red Army（以下简称红魔军团）的全部理念，就是与你的伙伴站在一起，为营造老特拉福德球场的热烈气氛去创造合适的条件。”
50岁的曼联球迷Duts补充道：“你肯定想和你的同伴在一起，（喝着）廉价的啤酒，同时不会因为试图以一首歌作为开场白而受到其他球迷的指责。”Duts是长期担任曼联球迷杂志的作者。他说：“英国的球迷文化与欧洲其它国家不同。这里的球迷情绪会自发地随着比赛的起伏而变化，我们没有像德国那样背对球场去指挥唱歌的球迷，但我们做的也很好。”
Tricky和Duts一样，也是红魔军团的组织者之一。他与Duts一起负责红魔军团的组织工作，也了解红魔的球迷文化。“我们想影响到每一支来到这里的球队，我们做到了。”他告诉The Athletic。
“巴萨最近（在欧联比赛中）表现出色，就像大多数欧洲球队造访老特拉福德的时候一样，但当我们开始在整个半场不停地高唱《滕哈格的红白军团》时，我们就知道我们已经成功地主导了比赛，他们也开始对我们进行拍摄。”曼联球迷和球队的表现，都让人感到自豪。
The Athletic与红魔军团一些主要负责人交谈时了解到，他们是一个有组织的曼联球迷团体，也帮助老特拉福德恢复到了以前的热烈氛围。距离曼联主场迎战塞维利亚的欧联比赛开场还有几个小时，我们也将前往红魔军团所在的斯特雷福德看台（以下简称西看台），那里的座位后面全部写着“禁止拍摄”。
这并不是一个为了社交媒体点赞和分享而建的看台，而是为了创造出一种能够帮助球队获胜气氛的区域。佩戴非曼联围巾的球迷，是不允许出现在这个看台的。
曼联对塞维利亚的欧联两回合，双方共同奉献了七个进球。西甲球队无论是在球场内外，都获得了巨大的成功。笔者认为皮兹胡安球场的氛围，是本赛季所看过的曼联比赛里，现场气氛最震撼的。
上周日，一位在温布利球场的曼联高管问道：“这对他们队来说，能产生多少附加价值？”“大约10%-15%吧！”这无法衡量。整个球场都被歌声所淹没，所有人都穿着白衣服，甚至在向球场内投掷卫生纸卷，那种场面真是太壮观了。
回到第一回合，我们在那天加入到了红魔军团的阵营中。他们所处的位置，是斯特雷福德看台最著名的区域，以拥有3800个坐席所营造出的热烈氛围而闻名，而这里曾经是家庭专属坐席。我们与红魔军团的组织者在曼彻斯特市中心卡斯菲尔德区的一家酒吧见面，这个团队中的六七名主要成员正在那里喝着赛前饮品。
红魔军团成立于2017年，此前俱乐部将老特拉福德看台的一些区域当做“试验区”，提供给了想要有所作为的曼联球迷。许多人对当时日趋低迷的球场氛围感到沮丧；事实上，许多志同道合的曼联球迷在比赛中正努力团结在一起，并通过制造巨大的声音，来营造更好的主场氛围。
20世纪90年代，曼联的票务政策打破了看台上曾引以为傲的热烈氛围。长期以来一直是曼联球迷发声中心的斯特雷福德看台中间，被划出一块行政区域。俱乐部在没有与曼联球迷进行任何沟通的情况下，大幅上调了行政区域内的全坐席票价。
曼联球迷杂志每个月都会刊登一些文章，来哀叹主场氛围的衰落，并分析其原因，即使球场上的曼联仍然是英格兰最出色，也是世界上最优秀的球队之一。也许这是球迷们的想法：当球队已经表现很好的时候，真的还需要球迷的支持吗？但俱乐部对球迷的担忧充耳不闻。1995年，曼联对于球场气氛差的解决方案，竟然是花钱雇一支铜管乐队，站在客队看台区域前面进行演奏。曼联对自己俱乐部的球迷文化简直一无所知。尽管俱乐部执行主席伍德沃德因其在转会市场上的失败，以及被视为格雷泽家族的“同伙”、在2005年帮助他们完成收购曼联而遭到了诽谤，但他还是听了球迷的意见，并做出了改变。他也是探索让老特拉福德球场热烈氛围重新回归的先驱者。
2013年，在伍德沃德成为曼联执行主席四个月后的，曼联对皇家社会的欧冠主场比赛中，首次将梦剧场的L 区设置为“歌唱专区”，而这块区域之前一直是提供给客队球迷（现在他们的区域被调到了第二层）的专属黄金区。尽管在记者席上，一名记者对这种做法嗤之以鼻，但它看来仍然是一个不错的尝试。球员们都很喜欢这个设计，时任曼联主帅的莫耶斯也表示赞同。那场曼联也以1-0获胜。
从2014年起，曼联对梦剧场的J区也进行了进一步试验，它也被设置成为专属的“歌唱专区”(尽管红魔军团很讨厌这个词)，但这样的设置似乎存在一些问题。因为该区有太多球迷都不愿意站起来，花90分钟的时间去“歌唱”。
最终，包括Ian Stirling、Peter Boyle、Duts和Tricky在内的红魔军团创始成员，于2017年在Hotel Football（曼彻斯特当地的一家网红酒店）组织了一次会议，会议决定成立一个WhatsApp小组来分享大家的想法。该组织与俱乐部进行了会面，而俱乐部也接纳了这个新组织。许多当地的曼联球迷都是红魔军团的一员。红魔军团正式成立了，但他们的起步却很缓慢。
Tricky说：“我们原本计划组织红魔军团的成员，在2018年联赛杯对德比郡的比赛中，一起为主队加油助威，但我们只收到了250份申请。我们甚至无法填满球场的一小块区域。我们无法负担向所有会员都发信息的费用，不得不取消了这个计划，因为我们当时只剩下了60英镑。”
曼联前主帅穆里尼奥曾抱怨老特拉福德在之前的赛季太过“安静”了，然而在一场对布莱顿的足总杯比赛后，布莱顿主帅克里斯-休顿称赞了曼联主场“嘈杂”的支持声，因为从L区看台 “歌唱专区”传来的声音，成功地吸引了他的注意。
有一天，阿诺德（现任曼联首席执行官）问红魔军团：“你们想要斯特雷福德看台的座位吗？”这在十年前，可能是闻所未闻的事情。俱乐部采取了积极主动的态度，采纳了年轻球迷关于票价应该更便宜的建议。如果你的年龄在16-25岁之间，那么你在加入红魔军团后，购买季票的价格仅需285英镑，比1991年在K区的座位还要便宜。
Duts解释道：“我们希望有更年轻的球迷加入红魔军团，因为我们认为年轻人更善于制造‘噪音’……大多数成员都表现得很好，球迷们能进行自我管理，最终梦剧场的气氛将由他们来推动。”红魔军团现在的平均年龄是27岁。
在2019-20赛季首轮对切尔西的比赛中，红魔军团获得了1400个席位，但出于健康和安全考虑，这一数量最终降到了900个。红魔军团的出现，产生了积极的效果。在斯特雷福德看台营造的热烈气氛中，曼联以4-0获胜。赛前，红魔军团500名成员在市中心汇合。这些区域的饮品价格现在也已经降了（1品脱啤酒3英镑），因为俱乐部希望球迷们能在赛前聚集在这些区域。
红魔军团向每名成员收了5英镑的会员费（18岁以下免费），同时会员数还在不断增加。球场上表现不佳的球队得到了更多的支持；球迷们也可以感受到球队需要他们的支持。这也是球队和球迷群体关系良性发展的一部分。苏超凯尔特人在早期引入的球迷安全站立的区域，也起到了类似的作用。水晶宫有球迷组织“Holmesdale Fanatics”，阿森纳有“阿什伯顿军队（Ashburton Army）”，曼城有球迷团体“1894”。俱乐部似乎不再害怕自己的球迷，而渴望与球迷进行更多的交流。
这些红魔军团的曼联球迷，现在已经在球迷群中建立了自己的社区，希望能给曼彻斯特当地的慈善机构提供更多帮助。一位球迷为了支持这项慈善事业，从利物浦步行到了老特拉福德。红魔军团也热情地将他接到了专属球迷区。
红魔军团在新冠疫情爆发前的最后一个主场，终于迎来了高光时刻：2020年3月，曼联在主场2-0战胜了曼城。赛后，红魔军团所在区域的球迷进行了长达半小时的狂欢庆祝。然而，曼联球迷在之后的一段时间，再也没有看到过类似的画面，也非常怀念这种感觉。
在红魔军团接手该区域初期，组织者的管理并没那么严，同时他们也会和球迷进行互动。他们鼓励球迷们能够互相监督：如果有人表现得像个白痴，那他的行为可能会对整个团队产生负面的影响。
然而，并不是所有的事情都是乐观的。尽管红魔军团的许多想法都得到了俱乐部的支持，但曼联的安保团队会对他们的一些想法行使否决权。有时，这会让红魔军团感到沮丧。曼联的安保团队除了对红魔军团所处的看台区域可能发生的医疗紧急情况表示担忧外，2019年，在北约轰炸南联盟20周年之际，一面印有“曼联”字样的英国国旗，被认定可能会冒犯到来访的贝尔格莱德游击队队的球迷。曼联安保团队认为，红魔军团在政治上没有任何立场的观点看起来似乎有点牵强，并将上述事件的发生作为质疑此观点的证据。
随着红魔军团创建的成功，他们所处的坐席区域，对于那些需要更真实比赛体验的游客变得极具吸引力，而一些黄牛党也通过宣传他们卖的是红魔军团区域的坐席，来高价出售球票。这让红魔军团感到沮丧，但随后他们很好地控制住了局面，并将那些通过非正规渠道获得所谓“该区域”门票的人拒之门外。
老特拉福德球场的音响效果很差，是无法回避的事实。音响的声音从红魔军团所在区域上方的斯特雷福德看台二层传播的并不是很好，同时这个区域的球迷声音也一直不是很大。“我们在对阵西汉姆联的上半场表现不是很好（足总杯曼联3-1西汉姆联）。”Tricky承认，“我们也会犯错。世界杯结束后，在主场对伯恩利的联赛杯比赛中，我们没有营造出很好的主场气氛。因为在几周前，当格雷泽宣布他们将出售球队时，‘格雷泽滚蛋’事件闹得满城风雨，人们普遍认为我们被俱乐部噤声了，这简直是在胡说八道。”
对塞维利亚的主场比赛前，我们排队进入了斯特雷福德看台，并对曼联获胜充满了信心。在该坐席区域的前面，是几面突出的印有“格雷泽滚蛋”的旗帜。俱乐部从未有人告诉过他们此时此刻要展示这些，尽管他们在纪念利马的阿根廷国旗上画了一把巨大屠刀的问题上存在分歧，因为利马在整个职业生涯中都被称为“屠夫（El Carnicero）”。当印有“格雷泽滚蛋”的旗帜最终在看台上被展示出来时，据说有些曼联球员也表示了欢迎。
红魔军团所在区域的气氛逐渐变得积极、亲切而熟悉。一群志同道合的人在交谈，呐喊和助威声此起彼伏，每个人都站了起来。
“我喜欢这里，因为这里的声音很响亮。”Seb说，他是这个区域中的一位年轻球迷，“我哥哥和他的伙伴们也在这里，他们开始唱歌了。”
歌声还在继续。红魔军团所在区域的球迷在马奎尔热身时为他鼓掌。曼联迅速取得了2-0的领先。红魔军团所在区域的球迷也变得活跃起来。
“Que Sera，Sera。”他们用歌声在迎接即将在温布利举行的对布莱顿的足总杯半决赛。
“你会为即将前往布加勒斯特做些什么？”一位球迷针对曼联可能会打进欧联杯决赛的计划问道。
“那是布达佩斯，你这个笨蛋。它在另一个国家！”另一个球迷回答道。但在第二回合之后，这一切都没那么重要了。曼联在2-0领先的情况下，最后时刻丢了两个乌龙球，最终2-2战平了对手。1000名远道而来的塞维利亚球迷疯狂地释放着照明弹，处于老特拉福德球场另一端的客队所在区域的他们看起来很兴奋。
在曼联连胜争四的关键时刻，红魔军团仍将发挥其重要的作用。红魔军团现在已经发展到拥有7150名成员，同时他们在斯特雷福德看台的坐席区域已经满员，每场比赛都有接近3000-3500名球迷（必须是曼联俱乐部会员）申请加入红魔军团。斯特雷福德看台的行政区坐席从2024年起将被撤销，恢复成为正常票价的常规坐席。与此同时，红魔军团在本赛季一些场次中也获得了客队球迷区域旁边的500个坐席，他们希望在未来的比赛中能再次获得这些坐席。
曼联已经不再是20世纪90年代或21世纪初的那支球队了，但随着红魔军团的不断发展壮大，老特拉福德的主场氛围将得到很大的改善。
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
网络刷单是违法，切莫轻信有返利，网上交友套路多，卖惨要钱需当心，电子红包莫轻点，个人信息勿填写，仿冒客服来行骗，官方核实最重要，招工诈骗有套路，预交费用需谨慎，
低价充值莫轻信，莫因游戏陷套路，连接WIFI要规范，确认安全再连接，抢购车票有章法，确认订单再付款，白条赊购慎使用，提升额度莫轻信，网购预付有风险，正规渠道很重要！